townhomes grovetown, ga for rent