how to treat itchy flea bites on dogs